{"id":3254,"date":"2025-12-11T10:00:00","date_gmt":"2025-12-11T02:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foloverpack.com\/?p=3254"},"modified":"2026-09-23T10:27:48","modified_gmt":"2026-09-23T02:27:48","slug":"cosmetic-labeling-vs-packaging-compliance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foloverpack.com\/fr\/cosmetic-labeling-vs-packaging-compliance\/","title":{"rendered":"\u00c9tiquetage du packaging cosm\u00e9tique vs conformit\u00e9 du packaging : quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"

\u00c9tiquetage cosm\u00e9tique vs conformit\u00e9 de l'emballage est une distinction pratique pour les marques de beaut\u00e9 qui d\u00e9veloppent des produits pour les march\u00e9s internationaux. La conformit\u00e9 de l'\u00e9tiquetage concerne les informations, instructions et all\u00e9gations pr\u00e9sent\u00e9es avec le cosm\u00e9tique, tandis que la conformit\u00e9 de l'emballage concerne le contenant physique, les mat\u00e9riaux, les syst\u00e8mes de fermeture, la d\u00e9coration et leur ad\u00e9quation au produit pr\u00e9vu.<\/p>\n

L'approbation de la maquette n'est pas une approbation l\u00e9gale de l'\u00e9tiquette.<\/strong> Un fournisseur d'emballage peut confirmer qu'un logo, un panneau d'ingr\u00e9dients ou un avertissement s'adapte au flacon s\u00e9lectionn\u00e9, mais cette approbation n'\u00e9tablit pas que la formulation, le placement ou les all\u00e9gations respectent les exigences l\u00e9gales du march\u00e9 de destination. Les deux d\u00e9cisions doivent \u00eatre finalis\u00e9es et concili\u00e9es sur l'emballage commercial final avant la production en s\u00e9rie.<\/p>\n

Ce guide est r\u00e9dig\u00e9 pour les acheteurs d'emballages cosm\u00e9tiques B2B, les d\u00e9veloppeurs de produits, les \u00e9quipes d'approvisionnement et les r\u00e9viseurs de conformit\u00e9 de marque. Il fournit des conseils pratiques de fabrication et d'approvisionnement plut\u00f4t qu'un avis juridique. Explorez le R\u00e9glementations et conformit\u00e9<\/a> hub et Emballage durable<\/a> ressources pour les parcours d\u00e9cisionnels associ\u00e9s.<\/p>\n

\n

R\u00e9ponse directe<\/h2>\n

La conformit\u00e9 de l'\u00e9tiquetage cosm\u00e9tique d\u00e9termine si les informations pr\u00e9sent\u00e9es avec un cosm\u00e9tique r\u00e9pondent aux exigences applicables du march\u00e9. La conformit\u00e9 de l'emballage d\u00e9termine si le syst\u00e8me d'emballage physique s\u00e9lectionn\u00e9 r\u00e9pond aux exigences pertinentes en mati\u00e8re de mat\u00e9riaux, de s\u00e9curit\u00e9, de compatibilit\u00e9 et de performance.<\/strong><\/p>\n

Les deux domaines se recoupent lorsque les informations requises doivent tenir sur le flacon, l'\u00e9tiquette ou l'\u00e9tui r\u00e9els, ou lorsqu'une caract\u00e9ristique de l'emballage devient une all\u00e9gation marketing. Les acheteurs doivent obtenir des approbations distinctes pour le texte l\u00e9gal et la maquette de fabrication, puis confirmer que les deux s'appliquent \u00e0 la m\u00eame version d'emballage final.<\/p>\n<\/div>\n

\n

FOLOVER Aper\u00e7u du fabricant<\/h2>\n

FOLOVER PACK peut accompagner la s\u00e9lection de flacons en verre, la correspondance des composants, la coordination de la d\u00e9coration, la confirmation de la zone imprimable, la pr\u00e9paration d'\u00e9chantillons physiques et les contr\u00f4les qualit\u00e9 d'emballage pertinents.<\/p>\n

Pour un petit flacon de s\u00e9rum, la zone d'impression disponible peut \u00eatre r\u00e9duite par la courbure du flacon, les \u00e9paules, le rev\u00eatement d\u00e9coratif ou la position du syst\u00e8me de fermeture assembl\u00e9. Un fichier de maquette num\u00e9rique peut sembler acceptable sur un \u00e9cran plat mais devenir difficile \u00e0 lire ou \u00e0 reproduire sur le contenant en verre r\u00e9el.<\/p>\n

FOLOVER peut coordonner les dimensions du flacon s\u00e9lectionn\u00e9, la position d'impression, le proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9coration et l'\u00e9chantillon physique afin que la marque puisse \u00e9valuer comment ses informations approuv\u00e9es apparaissent sur l'emballage commercial.<\/p>\n

Cependant, confirmer qu'une maquette peut \u00eatre fabriqu\u00e9e n'\u00e9tablit pas que les d\u00e9clarations d'ingr\u00e9dients, les avertissements, les all\u00e9gations ou les versions linguistiques respectent les lois applicables. Ces d\u00e9cisions restent du ressort de la marque et de ses professionnels r\u00e9glementaires d\u00e9sign\u00e9s.<\/p>\n

Pour une demande d'emballage, fournissez le style de flacon ou de pot, la formulation pr\u00e9vue, le syst\u00e8me de fermeture, les march\u00e9s de destination, la maquette, la d\u00e9coration requise, la quantit\u00e9 de commande pr\u00e9vue et les exigences d'\u00e9tiquetage disponibles. Cela permet \u00e0 l'\u00e9tude de faisabilit\u00e9 de l'emballage et \u00e0 l'examen r\u00e9glementaire de la maquette de progresser sur la m\u00eame configuration propos\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Qu'est-ce que la conformit\u00e9 de l'emballage ?<\/h2>\n

La conformit\u00e9 de l'emballage concerne le syst\u00e8me d'emballage physique : le flacon ou le pot, le syst\u00e8me de fermeture, les mat\u00e9riaux, la d\u00e9coration, les conditions de contact, la performance et les restrictions applicables.<\/strong><\/p>\n

Elle consiste \u00e0 d\u00e9terminer si les composants s\u00e9lectionn\u00e9s sont correctement sp\u00e9cifi\u00e9s, si les preuves du fournisseur couvrent les mat\u00e9riaux r\u00e9els et si l'emballage assembl\u00e9 convient \u00e0 la formulation et aux conditions d'utilisation pr\u00e9vues.<\/p>\n

Par exemple, un flacon de s\u00e9rum en verre peut \u00eatre assembl\u00e9 avec une pompe en plastique, un joint en \u00e9lastom\u00e8re, un tube plongeur et un capuchon d\u00e9coratif. Un rapport mat\u00e9riaux pour le corps en verre n'\u00e9tablit pas automatiquement l'ad\u00e9quation de ces composants suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

La compatibilit\u00e9 finale du flacon et du syst\u00e8me de fermeture doit \u00eatre confirm\u00e9e \u00e0 l\u2019aide des composants s\u00e9lectionn\u00e9s et d\u2019\u00e9chantillons physiques avant la production en s\u00e9rie. La compatibilit\u00e9 de l\u2019emballage doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e avec la formulation r\u00e9elle dans les conditions de stockage et d\u2019utilisation pr\u00e9vues.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Utilisez les bases de la conformit\u00e9 des emballages cosm\u00e9tiques<\/a> pour identifier les exigences d'emballage physique et les preuves justificatives pertinentes pour la configuration commerciale s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Nomenclature d'emballage approuv\u00e9e, sp\u00e9cifications des composants, d\u00e9clarations de mat\u00e9riaux pertinentes, preuves de tests et de compatibilit\u00e9 applicables, approbation d'\u00e9chantillon physique et enregistrements de modifications contr\u00f4l\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

Qu'est-ce que la conformit\u00e9 de l'\u00e9tiquetage cosm\u00e9tique ?<\/h2>\n

La conformit\u00e9 de l'\u00e9tiquetage cosm\u00e9tique concerne les informations l\u00e9galement requises et volontairement pr\u00e9sent\u00e9es sur le produit cosm\u00e9tique fini ou l'accompagnant.<\/strong><\/p>\n

Selon le march\u00e9 de destination et la classification du produit, l'examen peut couvrir l'identit\u00e9 du produit, le contenu nominal ou net, les informations de l'entreprise responsable, les d\u00e9clarations d'ingr\u00e9dients, les avertissements, les instructions, les exigences linguistiques et les all\u00e9gations marketing.<\/p>\n

Dans l'Union europ\u00e9enne, l'article 19 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 1223\/2009<\/a> \u00e9tablit les exigences d'\u00e9tiquetage pour les produits cosm\u00e9tiques, y compris les informations pertinentes figurant sur le contenant et l'emballage.<\/p>\n

Aux \u00c9tats-Unis, la FDA distingue l'\u00e9tiquette attach\u00e9e \u00e0 un produit ou \u00e0 son contenant du concept plus large d'\u00e9tiquetage, qui peut inclure d'autres informations \u00e9crites, imprim\u00e9es ou graphiques accompagnant le produit. Son Guide d'\u00e9tiquetage des cosm\u00e9tiques<\/a> explique les exigences f\u00e9d\u00e9rales applicables pour les \u00e9tiquettes et l'\u00e9tiquetage des cosm\u00e9tiques.<\/p>\n

Le placement, la pr\u00e9sentation et le contenu requis peuvent diff\u00e9rer d'un march\u00e9 \u00e0 l'autre. Un fournisseur d'emballage ne doit pas d\u00e9terminer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante les exigences l\u00e9gales d'\u00e9tiquetage ni modifier le texte r\u00e9glementaire approuv\u00e9.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Utilisez Emballage cosm\u00e9tique am\u00e9ricain et bases de la FDA<\/a> pour le contexte r\u00e9glementaire am\u00e9ricain. Obtenez l'approbation du texte l\u00e9gal sp\u00e9cifique au march\u00e9 avant de lancer la maquette en production.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Identit\u00e9 du produit final, formulation et informations sur les ingr\u00e9dients, march\u00e9 de destination, exigences d'\u00e9tiquetage applicables, all\u00e9gations approuv\u00e9es, texte l\u00e9gal contr\u00f4l\u00e9 et r\u00e9viseur r\u00e9glementaire responsable.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

O\u00f9 l'\u00e9tiquetage et l'emballage se recoupent-ils ?<\/h2>\n

La conformit\u00e9 de l'\u00e9tiquetage et celle de l'emballage se recoupent lorsque des informations l\u00e9galement requises ou une all\u00e9gation produit doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es sur un composant physique \u00e0 l'espace limit\u00e9, \u00e0 la forme particuli\u00e8re et au proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9coration d\u00e9fini.<\/strong><\/p>\n

Le flacon et l'\u00e9tui de vente d\u00e9terminent les panneaux d'\u00e9tiquetage disponibles, tandis que le proc\u00e9d\u00e9 d'impression s\u00e9lectionn\u00e9, la finition de surface et l'agencement du syst\u00e8me de fermeture affectent la mani\u00e8re dont les informations peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n

Par exemple, un flacon en verre courb\u00e9 peut offrir un espace ininterrompu insuffisant pour la liste d'ingr\u00e9dients approuv\u00e9e et les autres informations requises. Une marque peut avoir besoin de reconsid\u00e9rer la construction de l'\u00e9tiquette, la taille du flacon ou le recours \u00e0 un emballage secondaire.<\/p>\n

Cependant, l'ajout d'un \u00e9tui de vente ne signifie pas automatiquement que toutes les informations requises peuvent \u00eatre retir\u00e9es du contenant imm\u00e9diat. Les r\u00e8gles applicables du march\u00e9 d\u00e9terminent quelles informations doivent figurer sur chaque niveau d'emballage et si des exceptions sp\u00e9cifiques s'appliquent.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Coordonnez le packaging cosm\u00e9tique en verre<\/a> format choisi avec la hi\u00e9rarchie des informations l\u00e9galement approuv\u00e9e avant de finaliser la d\u00e9coration ou l'outillage de production.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Sp\u00e9cifications approuv\u00e9es du flacon et de l'\u00e9tui, dimensions de maquette contr\u00f4l\u00e9es, zones d'impression disponibles, hi\u00e9rarchie des informations requises et approbation d'\u00e9chantillon physique.<\/p>\n<\/div>\n

\"Fichier
Maquette d'\u00e9tiquette cosm\u00e9tique et panneaux d'emballage disponibles examin\u00e9s ensemble.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n
\n

L'approbation de la maquette n'est pas une approbation l\u00e9gale de l'\u00e9tiquette<\/h2>\n

L'approbation de la maquette confirme que le design s\u00e9lectionn\u00e9 peut \u00eatre reproduit sur l'emballage sp\u00e9cifi\u00e9. L'approbation l\u00e9gale de l'\u00e9tiquette confirme que le contenu de l'\u00e9tiquetage et sa pr\u00e9sentation requise ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s au regard des exigences applicables du march\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Les deux approbations sont n\u00e9cessaires lorsque leurs exigences respectives s'appliquent, mais elles r\u00e9pondent \u00e0 des questions diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment d'examen<\/th>\nApprobation de la maquette<\/th>\nApprobation l\u00e9gale de l'\u00e9tiquette<\/th>\nCe que les acheteurs doivent v\u00e9rifier<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Objectif principal<\/td>\nConfirmer la faisabilit\u00e9 de fabrication et l'apparence physique du design.<\/td>\nConfirmer les exigences l\u00e9gales applicables pour le contenu et la pr\u00e9sentation de l'\u00e9tiquetage.<\/td>\nLes deux examens couvrent le m\u00eame produit, le m\u00eame march\u00e9 et la m\u00eame version de maquette.<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9rim\u00e8tre principal de la revue<\/td>\nZone d'impression, dimensions du fichier graphique, couleur, rep\u00e9rage, proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9coration et aspect physique.<\/td>\nMentions obligatoires, informations sur les ingr\u00e9dients, avertissements, all\u00e9gations, langue et emplacement l\u00e9galement requis.<\/td>\nAucune information requise n'a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e, omise ou masqu\u00e9e lors de la pr\u00e9paration du fichier graphique de production.<\/td>\n<\/tr>\n
Responsable type de l'approbation<\/td>\nD\u00e9veloppement packaging, design de la marque et fournisseur d'emballage pour leurs responsabilit\u00e9s respectives.<\/td>\n\u00c9quipe r\u00e9glementaire de la marque, entreprise responsable ou r\u00e9viseur qualifi\u00e9 d\u00e9sign\u00e9.<\/td>\nLe r\u00e9viseur r\u00e9el et le statut d'approbation sont identifi\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/td>\n<\/tr>\n
Preuve d'approbation finale<\/td>\nFichier graphique de production approuv\u00e9 et \u00e9chantillon physique d\u00e9cor\u00e9.<\/td>\nMentions l\u00e9gales approuv\u00e9es et revue d'\u00e9tiquetage pertinente pour le march\u00e9 concern\u00e9.<\/td>\nL'emballage commercial final correspond aux deux enregistrements approuv\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Un fournisseur d'emballage peut confirmer la position d'impression, la s\u00e9paration des couleurs, la faisabilit\u00e9 de production et les limites de d\u00e9coration pertinentes. Il ne doit pas modifier silencieusement la formulation des ingr\u00e9dients, les avertissements ou d'autres textes r\u00e9glement\u00e9s pour adapter le design.<\/p>\n

Lorsque le contenu approuv\u00e9 ne peut pas \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 sur la bouteille s\u00e9lectionn\u00e9e, le fournisseur d'emballage doit communiquer la limite physique. Le r\u00e9viseur r\u00e9glementaire de la marque doit d\u00e9terminer si la mise en page, la construction de l'\u00e9tiquetage ou la configuration de l'emballage peut \u00eatre modifi\u00e9e.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Conserver s\u00e9par\u00e9ment les approbations des mentions l\u00e9gales et du fichier graphique de fabrication dans le dossier de conformit\u00e9 de l'emballage<\/a>.<\/p>\n

Pour les projets impliquant une impression directe sur verre, un rev\u00eatement ou d'autres traitements de surface, confirmer les contraintes physiques de production \u00e0 l'aide du options de d\u00e9coration et de finition<\/a> avant d'approuver le fichier graphique commercial.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Mentions l\u00e9gales approuv\u00e9es, r\u00e9vision contr\u00f4l\u00e9e du fichier graphique, \u00e9preuve de production du fournisseur, \u00e9chantillon physique identifi\u00e9, enregistrements d'approbation s\u00e9par\u00e9s et statut de lib\u00e9ration finale.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

R\u00e9partition des responsabilit\u00e9s entre la marque et le fournisseur d'emballage<\/h2>\n

La marque ou toute autre entreprise l\u00e9galement responsable contr\u00f4le la formulation du produit cosm\u00e9tique fini, l'usage pr\u00e9vu, les all\u00e9gations, les march\u00e9s cibles et les d\u00e9cisions d'\u00e9tiquetage applicables. Le fournisseur d'emballage est responsable de fournir des informations exactes et de respecter les sp\u00e9cifications convenues pour l'emballage qu'il fournit.<\/strong><\/p>\n

FOLOVER PACK peut accompagner la s\u00e9lection de bouteilles en verre, les sp\u00e9cifications des composants, la coordination de la d\u00e9coration, la pr\u00e9paration d'\u00e9chantillons physiques et la documentation fournisseur pertinente.<\/p>\n

Le r\u00e9viseur r\u00e9glementaire de la marque doit d\u00e9terminer le contenu l\u00e9galement requis, les exigences linguistiques applicables, les d\u00e9clarations d'ingr\u00e9dients, les avertissements et les all\u00e9gations. Lorsque la classification du produit ou la responsabilit\u00e9 r\u00e9glementaire est incertaine, un avis juridique ou r\u00e9glementaire qualifi\u00e9 peut \u00eatre n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Ces responsabilit\u00e9s doivent \u00eatre document\u00e9es avant que le fichier graphique n'entre en production. La signature d'un fournisseur sur une \u00e9preuve d'impression ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une acceptation de responsabilit\u00e9 pour l'\u00e9tiquetage l\u00e9gal du produit cosm\u00e9tique fini.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Utilisez les capacit\u00e9s de fabrication de FOLOVER PACK<\/a> pour le d\u00e9veloppement pratique de l'emballage, tout en attribuant l'approbation des mentions l\u00e9gales et du produit fini aux parties appropri\u00e9es.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Matrice de responsabilit\u00e9s, sp\u00e9cifications d'emballage approuv\u00e9es, contenu d'\u00e9tiquetage fourni par la marque, approbation du fichier graphique par le fournisseur et validation r\u00e9glementaire document\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

Zones d'\u00e9tiquetage courantes \u00e0 examiner<\/h2>\n

Avant d'approuver un \u00e9tiquetage cosm\u00e9tique, identifier le march\u00e9 de destination, la classification du produit et les informations requises \u00e0 chaque niveau d'emballage concern\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Les zones d'examen courantes comprennent l'identit\u00e9 du produit, la quantit\u00e9 de contenu, les informations sur l'entreprise responsable, les d\u00e9clarations d'ingr\u00e9dients, les avertissements applicables, les instructions, les all\u00e9gations et les exigences linguistiques.<\/p>\n

Les exigences sp\u00e9cifiques ne doivent pas \u00eatre copi\u00e9es d'un autre produit ni pr\u00e9sum\u00e9es identiques dans l'Union europ\u00e9enne, aux \u00c9tats-Unis et sur d'autres march\u00e9s d'exportation.<\/p>\n

Par exemple, l'article 19 du r\u00e8glement europ\u00e9en sur les cosm\u00e9tiques \u00e9tablit des exigences pour les informations pr\u00e9sent\u00e9es sur les r\u00e9cipients et emballages cosm\u00e9tiques, avec des exceptions d\u00e9finies et des modalit\u00e9s de pr\u00e9sentation alternatives pour des circonstances particuli\u00e8res.<\/p>\n

Aux \u00c9tats-Unis, le R\u00e9sum\u00e9 des exigences d'\u00e9tiquetage des cosm\u00e9tiques<\/a> de la FDA explique la distinction entre les informations requises sur le panneau d'affichage principal et les autres zones d'\u00e9tiquetage.<\/p>\n

Les acheteurs ne doivent pas pr\u00e9sumer que toute d\u00e9claration d'ingr\u00e9dients cosm\u00e9tiques doit \u00eatre imprim\u00e9e directement sur la bouteille en verre, ni que le fait de placer les informations sur un \u00e9tui en carton satisfait automatiquement \u00e0 toutes les exigences relatives au r\u00e9cipient imm\u00e9diat. La r\u00e8gle applicable et la pr\u00e9sentation r\u00e9elle de l'emballage doivent \u00eatre examin\u00e9es.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Confirmer les exigences de contenu et de placement propres au march\u00e9 avant d'approuver la zone d'impression disponible de la bouteille, la construction de l'\u00e9tiquette et l'\u00e9tui de vente au d\u00e9tail.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Liste de contr\u00f4le d'\u00e9tiquetage propre au march\u00e9, informations produit approuv\u00e9es, exigences de placement applicables, approbation des mentions l\u00e9gales et fichier graphique final.<\/p>\n<\/div>\n

\"Joint
Joint d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du bouchon de bouteille et trajet de contact avec la formule examin\u00e9s en tant que syst\u00e8me physique.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n
\n

Les all\u00e9gations imprim\u00e9es sur l'emballage n\u00e9cessitent des preuves<\/h2>\n

Une mention imprim\u00e9e sur une bouteille cosm\u00e9tique, une \u00e9tiquette ou un \u00e9tui en carton peut n\u00e9cessiter des preuves \u00e0 l'appui, m\u00eame lorsque le fournisseur d'emballage peut reproduire le fichier graphique avec pr\u00e9cision.<\/strong><\/p>\n

Des all\u00e9gations telles que \u201c recyclable \u201d, \u201c rechargeable \u201d, \u201c contenu recycl\u00e9 \u201d ou \u201c sans m\u00e9taux lourds \u201d doivent pr\u00e9ciser leur p\u00e9rim\u00e8tre pr\u00e9vu et \u00eatre \u00e9tay\u00e9es par des preuves pertinentes.<\/p>\n

Par exemple, une bouteille de s\u00e9rum en verre peut \u00eatre techniquement recyclable dans un syst\u00e8me de recyclage du verre appropri\u00e9, tandis que sa pompe et ses composants d\u00e9coratifs n\u00e9cessitent une prise en compte diff\u00e9rente en fin de vie. Une all\u00e9gation portant sur le syst\u00e8me d'emballage complet ne doit pas s'appuyer uniquement sur des preuves concernant le corps en verre.<\/p>\n

De m\u00eame, une bouteille pouvant \u00eatre ouverte et recharg\u00e9e n'est pas n\u00e9cessairement \u00e9tay\u00e9e par un syst\u00e8me de recharge pratique ou un processus de r\u00e9utilisation valid\u00e9.<\/p>\n

Le r\u00e9sum\u00e9 des Green Guides de la Federal Trade Commission am\u00e9ricaine sur les all\u00e9gations environnementales<\/a> explique l'importance de justifier les all\u00e9gations de recyclabilit\u00e9, de contenu recycl\u00e9 et de rechargeabilit\u00e9 et de les nuancer de mani\u00e8re appropri\u00e9e lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

D'autres march\u00e9s peuvent appliquer des exigences de marketing environnemental diff\u00e9rentes ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Examiner all\u00e9gations d'emballage durable<\/a> avant de fixer une formulation environnementale sur les bouteilles, les \u00e9tiquettes ou les \u00e9tuis en carton.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Formulation exacte de l'all\u00e9gation, march\u00e9 vis\u00e9, composants d'emballage concern\u00e9s, documentation \u00e0 l'appui, nuances applicables et approbation par le r\u00e9viseur responsable.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

Complexit\u00e9 multilingue et multi-march\u00e9s<\/h2>\n

L'\u00e9tiquetage cosm\u00e9tique multilingue exige davantage que la simple traduction du visuel original en anglais.<\/strong> Diff\u00e9rents march\u00e9s peuvent avoir des exigences distinctes concernant la langue, les coordonn\u00e9es de l'entreprise responsable, les mentions obligatoires et leur pr\u00e9sentation.<\/p>\n

La traduction peut \u00e9galement affecter la mise en page physique. Une mention d'avertissement ou une mention li\u00e9e aux ingr\u00e9dients peut occuper plus d'espace dans une langue que dans une autre, ce qui n\u00e9cessite de modifier les dimensions de l'\u00e9tiquette, la mise en page d'impression ou l'emballage secondaire.<\/p>\n

Pour les cosm\u00e9tiques destin\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, les r\u00e8gles d'\u00e9tiquetage de la FDA exigent g\u00e9n\u00e9ralement que les informations l\u00e9galement obligatoires figurent en anglais, sous r\u00e9serve des exceptions applicables. Des exigences suppl\u00e9mentaires peuvent s'appliquer lorsque des mentions en langue \u00e9trang\u00e8re sont incluses dans l'\u00e9tiquetage.<\/p>\n

Pour les cosm\u00e9tiques destin\u00e9s \u00e0 l'UE, les exigences linguistiques applicables et les dispositions nationales doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es pour les pays o\u00f9 le produit sera mis \u00e0 disposition.<\/p>\n

Ne validez pas toutes les versions destin\u00e9es aux diff\u00e9rents march\u00e9s sur la base d'un seul visuel principal attractif sur le plan visuel. Chaque version linguistique commerciale doit correspondre \u00e0 son contenu approuv\u00e9 et \u00e0 sa configuration d'emballage physique.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Tenez un registre des visuels par langue et par march\u00e9 et confirmez l'\u00e9preuve physique finale pour chaque SKU concern\u00e9 et chaque version destin\u00e9e au march\u00e9 de destination.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Texte source approuv\u00e9, version march\u00e9 et langue, revue r\u00e9glementaire, r\u00e9vision du visuel, approbation de la traduction concern\u00e9e et \u00e9preuve de production finale.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

Les modifications d'emballage peuvent d\u00e9clencher une revue de l'\u00e9tiquetage<\/h2>\n

Une modification du flacon, du syst\u00e8me de fermeture, de la d\u00e9coration, du mat\u00e9riau de l'\u00e9tiquette, de la quantit\u00e9 de remplissage ou du march\u00e9 de destination peut n\u00e9cessiter une nouvelle revue de l'\u00e9tiquetage, m\u00eame lorsque la formule cosm\u00e9tique reste inchang\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

Par exemple, remplacer un flacon de s\u00e9rum cylindrique par un mod\u00e8le carr\u00e9 plus \u00e9troit peut r\u00e9duire la surface d'impression disponible ou modifier l'emplacement du panneau d'affichage principal.<\/p>\n

Un nouveau syst\u00e8me de fermeture peut \u00e9galement masquer une partie des informations imprim\u00e9es, tandis qu'un rev\u00eatement plus fonc\u00e9 peut r\u00e9duire le contraste entre la surface du verre et le texte approuv\u00e9.<\/p>\n

Des modifications de la formule ou de l'usage pr\u00e9vu peuvent cr\u00e9er un besoin distinct de r\u00e9\u00e9valuer les ingr\u00e9dients, les avertissements ou les all\u00e9gations produit, m\u00eame lorsque le flacon reste inchang\u00e9.<\/p>\n

Les processus d'approbation de l'emballage et de l'\u00e9tiquetage devraient donc partager le m\u00eame enregistrement de contr\u00f4le des modifications.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Identifiez les informations concern\u00e9es avant d'approuver une substitution d'emballage. Mettez \u00e0 jour la revue du texte l\u00e9gal, le visuel de fabrication et l'\u00e9chantillon physique uniquement lorsque la modification l'exige.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> Demande de modification, versions d'emballage et de march\u00e9 concern\u00e9es, visuel r\u00e9vis\u00e9 le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e9valuation de l'\u00e9chantillon physique, d\u00e9cision d'approbation et date d'entr\u00e9e en vigueur en production.<\/p>\n<\/div>\n

\"Formulation
Formulation des all\u00e9gations d'emballage suspendue jusqu'\u00e0 l'examen des preuves \u00e0 l'appui.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n
\n

Rapprochement de l'emballage final avant lib\u00e9ration<\/h2>\n

L'approbation finale devrait \u00eatre fond\u00e9e sur l'emballage commercial assembl\u00e9 r\u00e9el, et non uniquement sur le visuel num\u00e9rique et des documents de composants s\u00e9par\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

Comparez le flacon, le syst\u00e8me de fermeture, la d\u00e9coration, l'\u00e9tiquette et l'\u00e9tui s\u00e9lectionn\u00e9s avec la nomenclature d'emballage et le visuel approuv\u00e9s.<\/p>\n

Confirmez que les informations requises figurent \u00e0 leur emplacement approuv\u00e9, restent lisibles selon les exigences applicables et ne sont pas masqu\u00e9es par le syst\u00e8me de fermeture, la finition d\u00e9corative ou d'autres composants d'emballage s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n

Toute diff\u00e9rence entre le visuel approuv\u00e9 et l'\u00e9chantillon physique doit \u00eatre document\u00e9e. Un fournisseur d'emballage ne doit pas corriger de sa propre initiative un texte l\u00e9galement contr\u00f4l\u00e9 sans l'approbation du r\u00e9viseur responsable.<\/p>\n

Action acheteur :<\/strong> Ne lib\u00e9rez la production en s\u00e9rie qu'apr\u00e8s que la configuration commerciale finale a re\u00e7u les approbations requises en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage l\u00e9gal, de visuel physique et de performance d'emballage.<\/p>\n

\n

Preuves \u00e0 conserver :<\/strong> \u00c9chantillon de r\u00e9f\u00e9rence assembl\u00e9 approuv\u00e9, texte l\u00e9gal contr\u00f4l\u00e9, visuel de production du fournisseur, r\u00e9sultats d'inspection physique pertinents, \u00e9carts document\u00e9s et approbation de lib\u00e9ration finale.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

Sc\u00e9nario d'achat concret<\/h2>\n

Sc\u00e9nario d'approvisionnement illustratif :<\/strong> Une marque de soins de la peau d\u00e9veloppe un petit flacon de s\u00e9rum en verre avec s\u00e9rigraphie directe et une pompe distributrice. Le visuel initial comprend le nom du produit, le logo et certaines informations du panneau avant.<\/p>\n

La marque approuve la mise en page visuelle, et le fournisseur d'emballage confirme que le visuel peut \u00eatre imprim\u00e9 sur le flacon s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n

Cependant, la d\u00e9claration finale des ingr\u00e9dients, le texte d'avertissement applicable et la version linguistique du march\u00e9 de destination n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s.<\/p>\n

\u00c0 ce stade, l'\u00e9preuve d'impression peut \u00eatre approuv\u00e9e pour sa faisabilit\u00e9 de fabrication, mais le visuel commercial complet ne devrait pas \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 pour la production en s\u00e9rie.<\/p>\n

Avant la lib\u00e9ration, le r\u00e9viseur r\u00e9glementaire de la marque doit approuver le contenu d'\u00e9tiquetage applicable et d\u00e9terminer o\u00f9 il doit appara\u00eetre sur le flacon, l'\u00e9tui ou d'autres supports d'\u00e9tiquetage autoris\u00e9s.<\/p>\n

Si le texte final approuv\u00e9 ne tient pas dans la surface d'impression disponible du flacon, l'acheteur peut examiner une construction d'\u00e9tiquette alternative, un emballage secondaire appropri\u00e9 ou un design de flacon diff\u00e9rent. Le fournisseur doit fournir des informations physiques sur l'emballage et des \u00e9chantillons r\u00e9vis\u00e9s sans modifier de sa propre initiative le contenu l\u00e9gal approuv\u00e9.<\/p>\n

Une fois la configuration finale de l'\u00e9tiquette et de l'emballage convenue, l'acheteur doit rapprocher l'approbation du texte l\u00e9gal, le visuel de fabrication, le syst\u00e8me de fermeture s\u00e9lectionn\u00e9 et l'\u00e9chantillon de r\u00e9f\u00e9rence physique.<\/p>\n

Si une modification ult\u00e9rieure du flacon ou du bouchon affecte la visibilit\u00e9 ou le placement des informations approuv\u00e9es, le visuel concern\u00e9 doit \u00eatre renvoy\u00e9 pour revue avant que la production ne se poursuive.<\/p>\n

Ce sc\u00e9nario illustre une d\u00e9cision de d\u00e9veloppement d'emballage. Il n'est pas pr\u00e9sent\u00e9 comme un incident client document\u00e9 FOLOVER, une r\u00e9tention douani\u00e8re ou un cas r\u00e9el d'application de la r\u00e9glementation.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Matrice de contr\u00f4le des d\u00e9cisions<\/h2>\n

Utilisez la matrice suivante pour distinguer les principales d\u00e9cisions d'\u00e9tiquetage et d'emballage, leurs r\u00e9viseurs responsables et les circonstances qui n\u00e9cessitent une r\u00e9\u00e9valuation.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Domaine de d\u00e9cision<\/th>\nDonn\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es minimales<\/th>\nResponsable de l'approbation<\/th>\nD\u00e9clencheur de r\u00e9\u00e9valuation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Qu'est-ce que la conformit\u00e9 de l'emballage ?<\/td>\nNomenclature d'emballage approuv\u00e9e, sp\u00e9cifications des composants, informations pertinentes sur les mat\u00e9riaux, preuves de compatibilit\u00e9 et \u00e9chantillons physiques.<\/td>\nD\u00e9veloppement et qualit\u00e9 de l'emballage, avec une revue technique ou r\u00e9glementaire qualifi\u00e9e lorsque cela est requis.<\/td>\nModifications de la formule, du flacon, du syst\u00e8me de fermeture, des mat\u00e9riaux, du fournisseur, de l'usage pr\u00e9vu ou des exigences d'emballage applicables.<\/td>\n<\/tr>\n
Qu'est-ce que la conformit\u00e9 de l'\u00e9tiquetage cosm\u00e9tique ?<\/td>\nIdentit\u00e9 finale du produit, informations sur la formule, mentions obligatoires, all\u00e9gations, versions linguistiques et exigences du march\u00e9 de destination.<\/td>\n\u00c9quipe r\u00e9glementaire de la marque ou autre r\u00e9viseur responsable d\u00e9sign\u00e9.<\/td>\nModifications de la formule, de la classification du produit, des all\u00e9gations, de la langue, du march\u00e9 de destination ou des exigences d'\u00e9tiquetage applicables.<\/td>\n<\/tr>\n
O\u00f9 l'\u00e9tiquetage et l'emballage se recoupent-ils ?<\/td>\nTexte l\u00e9gal approuv\u00e9, dimensions de l'emballage, surface d'impression disponible, proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9coration s\u00e9lectionn\u00e9 et \u00e9preuve de visuel physique.<\/td>\nR\u00e9viseur r\u00e9glementaire de la marque pour le contenu l\u00e9gal ; d\u00e9veloppement de l'emballage et fournisseur pour la faisabilit\u00e9 de production physique.<\/td>\nModifications du flacon, de l'\u00e9tui, du syst\u00e8me de fermeture, de la zone d'\u00e9tiquetage, du contenu requis ou de la mise en page de la d\u00e9coration.<\/td>\n<\/tr>\n
L'approbation de la maquette n'est pas une approbation l\u00e9gale de l'\u00e9tiquette<\/td>\nTexte l\u00e9gal approuv\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, visuel de fabrication contr\u00f4l\u00e9, r\u00e9viseurs identifi\u00e9s et versions commerciales correspondantes.<\/td>\nR\u00e9viseur r\u00e9glementaire de la marque et approbateur d\u00e9sign\u00e9 du visuel de fabrication pour leurs responsabilit\u00e9s respectives.<\/td>\nToute modification pertinente du texte r\u00e9glement\u00e9, des all\u00e9gations, du visuel, de la mise en page d'impression ou de la configuration finale de l'emballage.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9partition des responsabilit\u00e9s entre la marque et le fournisseur d'emballage<\/td>\nMatrice de responsabilit\u00e9s convenue, sp\u00e9cifications du fournisseur, contenu approuv\u00e9 par la marque, documents requis et enregistrements d'approbation finale.<\/td>\nMarque ou autre entreprise l\u00e9galement responsable, soutenue par le fournisseur d'emballage dans le cadre convenu.<\/td>\nModifications du r\u00f4le de l'entreprise, des responsabilit\u00e9s du fournisseur, du march\u00e9 de destination ou du p\u00e9rim\u00e8tre convenu en mati\u00e8re d'emballage et d'\u00e9tiquetage.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

La matrice d'approbation doit r\u00e9f\u00e9rencer les documents originaux et les \u00e9chantillons physiques plut\u00f4t que de les remplacer. Une approbation conditionnelle doit rester conditionnelle, et une approbation pour un SKU ou un march\u00e9 ne doit pas \u00eatre automatiquement appliqu\u00e9e \u00e0 une autre version.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Liste de contr\u00f4le de l'acheteur avant production<\/h2>\n